運輸安全マネジメントの評価機関として認定され、8月3日より　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　運輸安全マネジメント評価サービスを開始しました。

　運輸安全マネジメント評価制度は、安全管理体制の適切な構築を図り、安全管理体制の

向上を目的に事業者の講評と指摘を行う国交省の制度。以前は大規模運輸事業者を

評価対象に国が行うのみだったが、2009年10月から評価対象を中小事業者にも広げ、

国と同等の評価能力を備えた民間機関による業務参入が認められた。

2010年4月10日(土)より、オンエア開始いたします。

新テレビCMが掲げるコンセプト「選ぶなら、お父さんのような保険がいい。」

そして今回、そのメッセージを伝えるのは、女優の榮倉奈々さんです。

 あります。雪道の運転のポイントを確認しましょう。

危険予測のポイント

 （１）カーブの手前で減速した前車に追突する

　 カーブの手前で前車が減速することが予測されます。したがって、車間距離を十分にとっていないと減速した前車に追突する危険があります。

（２）対向車線にはみ出し対向車と衝突する　

　 積雪のためセンターラインが見えなくなっています。そのため右側に寄り過ぎて対向車線にはみ出してしまうと、対向車と衝突する危険があります。

 （３）カーブでスリップし路肩の歩行者と接触する

　積雪した道路はスリップしやすいのですが、特にハンドルやブレーキを操作するカーブでは一段とスリップしやすくなり、右カーブの場合には路外にはみ出して、歩行者と接触する危険があります。

 安全運転のポイント

（１）積雪した道路は乾燥路面に比べ路面の摩擦係数が小さいため、ブレーキがききはじめたのち車が停止するまでの制動距離が長くなります。したがって、前車との車間距離を十分とって走行します。

 （２）見通しの悪いカーブで対向車線側にはみ出すのは大変危険ですから、カーブの外側のラインを目安にできるだけ左側に寄って走行します。ただし、左側に寄り過ぎると、雪で隠れた側溝などに脱輪するおそれもありますから、その点にも注意が必要です。

（３）ハンドルとブレーキの同時操作はスリップの大きな原因となりますから、カーブの途中でブレーキを踏まなくてもすむように、あらかじめ十分に減速してカーブに進入します

万一のため出発前に必ず記入して下さい。
なお、治療時に医者に提示すると治療に役立つときがあります。

　日本興亜損害保険株式会社　　私の健康メモ　　　

何かと心配事の多い海外旅行。困った事が起こる前にチェックしておきましょう。

 旅先でのさまざまなアクシデントから、みなさまをお守りいたします。
ご出発前にご契約いただくことで、ご自宅から空港までの事故も補償いたします。
インターネットによる簡単な手続きでご加入いただけますので、是非ご利用ください。 

↓海外旅行保険のお申し込みは、このボタンをクリックしてください。 

旅先でのさまざまなアクシデントから、みなさまをお守りいたします。
ご出発前にご契約いただくことで、ご自宅から空港までの事故も補償いたします。
インターネットによる簡単な手続きでご加入いただけますので、是非ご利用ください。

↓海外旅行保険のお申し込みは、このボタンをクリックしてください。

～を盗まれました My～was stolen.     　 パスポートをなくしました I have lost my passport.     　 私の荷物がみあたりません My baggage is missing.     　 すぐに警察に連絡してください Please call the police, immediately.     　 事故証明書を下さい May I have a copy of the accident report?     　 盗難証明書を作って下さい Please make out a theft report.

誰か日本語を話せる人はいますか Is there anyone who speaks Japanese?     　 病院へ連れて行ってください Please take me to a hospital.     　 救急車を呼んでください Please call for an ambulance.     　 すぐお医者さんに 見ていただきたいのですが I want to see a doctor immediately.     　 一番近くの病院に 連れて行ってください Please take me to the nearest hospital.     　 一番近くの薬局はどこですか Where is the nearest pharmacy?

気分が悪いんです I feel sick.     　 ここが痛いんです I have a pain here.     　 熱があります I have a fever.     　 めまいがします I feel dizzy.     　 下痢をしています I have diarrhea.     　 風邪をひいています I have a cold.     　 左足首をねんざしました I sprained my left ankle.     　 どのくらいで全快しますか How long will it take to get well?     　 何日くらい安静が必要ですか How many days do I have to stay in bed?     　 旅行を続けてもよいでしようか Can I continue travelling?

（たえまなく） continuously 　 （周期的に） intermittently 　 （一分毎に） every-minutes 　 （一時間毎に） every-hours 　 発熱 fever 　 さむ気 chill 　 頭痛 headache 　 咽頭痛 pain of pharynx 　 関節痛 pain of joints 咳 cough 　 痰 phlegm 　 脱力感 dull tiredness 　 骨折 fracture 　 打撲 bruise 　 ねんざ sprain 　 やけど burn 　 発汗 sweating 　 冷汗 cold sweating 　 寝汗 night sweating 　 空腹時の発汗 sweating when hungry 　 不眠症 insomnia 　 耳鳴り ringing in the ear 　 眼のかすみ bluned 　 めまい vertigo 　 呼吸困難 dyspnea 　 けいれん cramp 　 物が飲み込めない difficulty in swallowing 　 むくみ swelling 　 全身がむずむずする formication 　 内出血 internal bleeding 　 痔出血 bleeding from anus 　 歯ぐきの出血 bleeding from the gum 　 血尿 bloody urine 　 血痰 bloody phlegm 　 便秘 constipation 　 下痢 diarrhea 　 動悸 palpitation 　 息切れ shortness of breath 　 吐き気 nuasea 　 嘔吐 vomiting 胸の痛み （ズキズキ痛む） chest throbs 　 （チクチク痛む） pricking pain in chest 　 　 （きゅっと痛む） sudden sharp pain in chest 嘔吐物の内容 （血液が混じっていた） ejected vomit containing blood （茶褐色の液体が 混じっていた） ejected vomit containing dark brown liquid 便の状態 （軟便） soft stool 　 （血便） bloody stool 　 （粘液便） mucous stool 　 （タール状便） tarry stool 　 （暗褐色便）　 dark brown stool 　 （水様便） watery stool 　 （未消化便） undigested stool

内科医 physician 　 外科医 surgeon 　 小児科医 pediatrician 　 産科医 obstetrician 　 泌尿器科 urologist 　 婦人科医 gynecologist 精神科医 psychiatrist 　 歯科医 dentist 　 耳鼻咽喉科医 otorhinolaryngologist

処方箋 prescription 　 内服薬 internal remedy 　 口坐薬 suppository 　 舌下錠 sublingual tablet 　 鎮静剤 sedative 　 鎮痛剤 analgesic anodyne 　 鎮咳剤 cough medicine 解熱剤 antipyretics 　 消化剤 digestant 下剤 purgatives 　 浣腸剤 clyster 　 抗生物質 antibiotics 　 外用薬 medication external usage 　 食前服用 take before meals 　 食後服用 take after meals 　 食間服用 take between meals

2010年1月から建物の構造区分や保険約款が改定されわかりやすくなります。

対象契約	改定内容
保険始期が2010年1月1日以降の 火災保険に付帯される地震保険
保険始期が2009年12月31日以前の 火災保険に付帯される地震保険	（地震保険の始期が2010年1月1日以降の契約から改定実施）

保険始期が2010年1月1日以降の火災保険に付帯される地震保険については、建物の構造区分が一部改定されます。

（住宅金融支援機構特約火災保険等の特約火災保険に付帯される地震保険は、改定の対象外です）

どこが変わるの？

地震保険では、居住用建物の構造とその所在地で保険料が決まりますが、今回、建物の構造区分の判定基準をよりわかりやすくするための見直しを行います。

いままで

建物の主要構造部（柱、はり、外壁等）の材質・仕様で建物の構造区分を判定していました。

改定後

納税や不動産取引の書類に記載されている「建物の種類」と法令上の「建物の性能」で建物の構造区分を判定できます。

どんな影響があるの？

一部の建物について構造区分の変更に伴い保険料が変わります。その他の建物については変更ありません。

保険料が引き下げになる例

（ロ構造→イ構造）

 

●省令準耐火建物
耐火性能に優れたものとして、独立行政法人住宅金融支援機構の定める仕様に合致する建物、または同機構の承認を得た建物です。なお、同機構の「まちづくり省令準耐火建物」はこれに該当しません。

保険料が引き上げになる例

（イ構造→ロ構造）

●外壁がコンクリート造の木造建物で、耐火建築物・準耐火建築物または省令準耐火建物に該当しないもの

●土蔵造建物

※地震保険の建物の構造区分は、イ構造とロ構造の２つに区分されます。

※木造建物であっても、建築基準法に定める耐火建築物・準耐火建築物、省令準耐火建物に該当するものは、イ構造になりますので、必ずご確認ください。

※改定前から継続している契約で、構造区分の変更により保険料が引き上げとなる場合には、経過措置が適用される区分を設けて極端な引き上げとならないよう調整を行っています。

 

なぜ改定するの？

地震保険の保険料決定までのプロセスをわかりやすくするとともに、加入手続きを簡便にするためです。
いままでは、建物の外壁や柱などの材質・仕様に関する用語が専門的であるため、ご契約者様ご自身では正しく申告することが困難なケースもありました。また、建物に関する詳細な資料の提出や施工業者への確認をお願いするなど、加入に際してご契約者様にご負担をおかけしていました。
しかし、建物の構造区分の判定基準をわかりやすくすることで、こうした負担は軽減され、保険料決定までのプロセスもわかりやすくなります。
一部のご契約者様には保険料引き上げによるご負担をおかけしますが、建築法令や耐震性に関する統計に基づくものですので、上記の改定理由とあわせてご理解をお願いします。

※いつどこで発生するかわからない地震に対し、被災者の生活安定に寄与することを目的とする地震保険をいっそう普及させていくためにも、わかりやすく、また簡便な加入手続きにしました。

 

いままで

 

○専門的で正しく申告することが困難

○事務手続きの負担が大きい

改定後

 

○わかりやすく納得感あり

○事務手続きの負担が小さい

 

火災保険との関係は？

地震保険は火災保険に付帯して契約するため、多くの場合、火災保険の保険料を決める建物の構造級別の判定方法は、地震保険と同様の考え方に基づいています。
したがって、火災保険においても改定による影響が出る可能性がありますが、改定の理由は地震保険と同様に「わかりやすさ」「簡便な加入手続き」「リスク実態に応じた保険料」を目指すものです。

※火災保険は「地震保険に関する法律」に基づく地震保険と異なり、保険会社により内容が異なりますので、構造級別の判定方法を含め、詳細については、代理店または日本興亜損害保険株式会社にお問い合わせください。

 

2. 普通保険約款の改定

保険法の内容を反映させるとともに、平易化を図る観点から約款が改定されます。

（補償内容に変更はありません）

平成２１年分の保険料控除証明書ハガキは以下の日程でお送りしております。

ハガキの種類 発送日 地震保険料控除証明書ハガキ

 （「地震保険料・長期損害保険料控除証明書のご案内」）

 平成２１年１０月 ９日（金） ～１０月１６日（金）

　詳しくはこちらをクリックしてください。↓

 保険料控除証明書に関するお知らせ PDFファイル

相変わらず海外旅行への需要は旺盛のようですが、忘れずに知っておきたい海外旅行保険です。

　楽しい旅行で何もないのが一番ではありますが、事故やトラブル、ケガや病気などは

いつ起こるか、わかりません。

　海外では日本国内のように健康保険が使えないと手術費用や入院費用で

何十万から百万単位のお金がかかることがあります。

　海外旅行保険では提携の病院ならキャッシュレスで対応も可能ですので、

一時的な自己負担なしで対応する事もできます。

　また旅行中の損害賠償事故や携行品の盗難などケガや病気だけが

危険というものではありません。

　こうしたことも総合的に考えて早めに検討しておきましょう。

旅先でのさまざまなアクシデントから、みなさまをお守りいたします。
ご出発前にご契約いただくことで、ご自宅から空港までの事故も補償いたします。
インターネットによる簡単な手続きでご加入いただけますので、是非ご利用ください。

↓海外旅行保険のお申し込みは、このボタンをクリックしてください。 

海外旅行保険のお支払対象とならない病気、ケガ、事故の場合には一部サービス（メディカルサポートサービス、緊急医療アシスタンスサービス、キャッシュレス・メディカルサービス等）をご利用いただくことはできません。また、サービスをご利用いただいた場合であっても、治療費、移送費用等の実費が保険金額または限度額を超過する場合には、その超過部分はお客様自身のご負担となります。詳しくは、取扱代理店または日本興亜損保にご照会ください。

海外旅行保険のお申し込みは、この海外旅行保険ボタンをクリックしてください。 

この国内旅行傷害保険ボタンをクリックしてください。

 　有）寿々沢（1544888）を通じて「そんぽ２４自動車保険」に新規ご成約いただいた

　　　　お客様に、ハナコアラのマドンナフィギアストラップを、もれなくプレゼント！！

『ハナマドンナフィギア携帯ストラッププレゼント！』のキャンペーンについて

『ハナマドンナフィギア携帯ストラッププレゼント！』のキャンペーン期間は、2010年7月1日

から2010年9月30日とさせて頂きます。ハナマドンナフィギア携帯ストラップは、キャンペーン

期間中に"有限会社寿々沢"を通じて「そんぽ２４自動車保険」に新規ご成約いただいたお客

様に、弊社よりもれなくプレゼントしております。又、確認後に、1ヶ月程度でご登録いただいた

ご住所宛てにお送りします。「新規ご成約」の新規とは前契約の保険会社がそんぽ２４以外の

場合、又はお車を購入後に初めてそんぽ２４に申し込む場合をいいます。尚、お車を購入後に

初めてお見積り・お申込みされる方はお電話のみのお取扱いになります。

＊景品の画像はイメージです。又、予告なく変更する場合もございますので、あらかじめご了

承ください。

＊ご住所・転居先が不明等で景品をお届けできない場合は、プレゼントを無効とさせていた

だきます

   お客さまの安全で快適なカーライフを全力で支えます。常にお客さまの視点に立つことで生まれた独自のノウハウで、迅速、快適なサービスをご提供いたします。

そんぽ２４は、独自の料率システムに従い、年齢やお車の使用目的など、お客さま一人ひとりの条件に沿った保険料を算出いたします。
お客さま一人ひとりの運転スタイルにフィットした、納得の保険料をご提案いたします。

年間走行距離 お車の年間走行距離が少ないお客さまは、保険料が安くなる可能性があります。 ※4,000km未満／4,000km以上8,000km未満／8,000km以上12,000km未満／12,000km以上16,000km未満／16,000km以上の５区分毎に保険料が異なります。		お車の使用目的 お車のご使用は、レジャーや通勤・通学が中心ですか？お仕事での利用頻度が低いお客さまは、保険料を節約できる可能性があります。
運転者の範囲 運転者をお客さまご本人、またはお客さまと配偶者の方だけに限定すると、保険料を節約できる可能性があります。		免許証の色 ゴールド免許証をお持ちのお客さまは、その他の免許証をお持ちの方に比べて、保険料が安くなります。
1年間無事故の方 7等級以上となるご契約で、前年度ご契約期間中に保険事故が発生しなかったお客さまは、特別割引が適用されます。 ※前年保険期間が１年未満の場合を除きます。		新車にお乗りの方 保険期間の初日において初度登録後25ヵ月以内のお車（自家用普通乗用車、自家用小型乗用車）の場合、新車割引の対象となります。 ※対人賠償・対物賠償・自損事故・搭乗者傷害・人身傷害の各保険料が割引の対象となります。
30歳以上の方 30歳以上の方しかお車を運転されない場合、保険料が安くなる可能性があります。		インターネット割引 そんぽ２４Webサイトでご契約された場合には、保険料が5%割引になります。

　オペレーターに代理店コードをお伝えください。代理店コードは1544888です。　

営業時間：平日9:00～22:00　土・日・祝日9:00～17:00

運営会社（募集代理店）

取扱代理店：　有限会社　寿々沢　〒378-0053　群馬県沼田市東原新町1836-4　電話番号：0278-23-4144

引受保険会社 そんぽ２４損害保険株式会社

[住所] 　〒170-6044 東京都豊島区東池袋3-1-1 （サンシャイン60）

募集について

有限会社寿々沢は、そんぽ24損害保険株式会社の保険取扱代理店として損害保険契約の締結の媒介を

行っており、保険契約の締結、保険料の受領、契約内容が変わった場合のご通知の受領等の権限はありません。

お客さまの安全で快適なカーライフを全力で支えます。常にお客さまの視点に立つことで生まれた独自のノウハウで、迅速、快適なサービスをご提供いたします。

そんぽ２４は、独自の料率システムに従い、年齢やお車の使用目的など、お客さま一人ひとりの条件に沿った保険料を算出いたします。
お客さま一人ひとりの運転スタイルにフィットした、納得の保険料をご提案いたします。

年間走行距離 お車の年間走行距離が少ないお客さまは、保険料が安くなる可能性があります。 ※4,000km未満／4,000km以上8,000km未満／8,000km以上12,000km未満／12,000km以上16,000km未満／16,000km以上の５区分毎に保険料が異なります。		お車の使用目的 お車のご使用は、レジャーや通勤・通学が中心ですか？お仕事での利用頻度が低いお客さまは、保険料を節約できる可能性があります。
運転者の範囲 運転者をお客さまご本人、またはお客さまと配偶者の方だけに限定すると、保険料を節約できる可能性があります。		免許証の色 ゴールド免許証をお持ちのお客さまは、その他の免許証をお持ちの方に比べて、保険料が安くなります。
1年間無事故の方 7等級以上となるご契約で、前年度ご契約期間中に保険事故が発生しなかったお客さまは、特別割引が適用されます。 ※前年保険期間が１年未満の場合を除きます。		新車にお乗りの方 保険期間の初日において初度登録後25ヵ月以内のお車（自家用普通乗用車、自家用小型乗用車）の場合、新車割引の対象となります。 ※対人賠償・対物賠償・自損事故・搭乗者傷害・人身傷害の各保険料が割引の対象となります。
30歳以上の方 30歳以上の方しかお車を運転されない場合、保険料が安くなる可能性があります。		インターネット割引 そんぽ２４Webサイトでご契約された場合には、保険料が5%割引になります。

　オペレーターに代理店コードをお伝えください。１５４４８８８　

営業時間：平日9:00～22:00　土・日・祝日9:00～17:00

運営会社（募集代理店）

取扱代理店：　有限会社　寿々沢　〒378-0053　群馬県沼田市東原新町1836-4　電話番号：0278-23-4144

引受保険会社

[住所] 　〒170-6044 東京都豊島区東池袋3-1-1 （サンシャイン60）

募集について

有限会社寿々沢は、そんぽ24損害保険株式会社の保険取扱代理店として損害保険契約の締結の媒介を

行っており、保険契約の締結、保険料の受領、契約内容が変わった場合のご通知の受領等の権限はありません